Pourquoi la relecture doit-elle être incontournable ?

Certains construisent leur projet écrit de façon spontanée. Ils déversent leur encre sur le papier, pianotent les touches de leur clavier, insouciants, mettant naturellement en musique l’histoire que leur imagination a fabriqué.

À l’inverse, d’autres sont davantage partisans de l’idée de planifier chaque détail, de structurer la moindre étape qu’ils auront à traverser lorsqu’ils se décideront à dompter l’alphabet.

Adepte de l’aventure, de la sécurité, ou relevant d’un semblant du juste milieu, chaque auteur doit se confronter à la remise en question suivante, aboutissant à l’évaluation la plus objective qui soit : Quels sont les qualités et les défauts de mon texte ? Ai-je traduit mon propos conformément à mes pensées ?

Afin d’apporter ne serait-ce que des pistes de réponses à vos interrogations, de vous frayer un chemin vers l’amélioration, la relecture est imparable car elle incarne une véritable nécessité.

Concrètement, sur quoi faut-il s’attarder ?

La relecture permet de repérer les répétitions qui sont soit le fruit d’une faiblesse de la structuration de vos idées, soit révélatrices de leur importance.

Elle aide aussi à mieux s’attarder sur :

  • l’emploi de la ponctuation,
  • l’intention du message exprimé,
  • l’exactitude des faits relatés,
  • la pertinence du propos.

Lorsque ces éléments sont résolus après diverses relectures, afin de parachever cette étape essentielle, il vous sera possible, dès lors, d’apporter l’accessoire non négligeable, celui de la traque des coquilles subsistantes.

En tant que professionnelle du monde des écrits, je collabore à vos côtés afin de clarifer le caractère fondamental de chacun de ces aspects, de vous conseiller à leur propos, de les décortiquer et les analyser selon le sens qu’ils prennent dans votre travail d’écriture.

conseilsd'écriture eknostos

Écriture & mode d’emploi

Bien qu’il nécessite quelques connaissances préalables à sa réalisation, l’acte d’écriture est, avant tout, affaire de partage, de tissage de liens, de découverte d’univers, de création d’atmosphères.

La rédaction d’un texte, en particulier celui à caractère littéraire, nécessite, par essence, cette impulsion, cette envie d’emporter le lecteur dans une histoire, de le faire voyager, de lui procurer quelque émotion.

Existe-t-il donc un mode d’emploi pour écrire ?

Nombre de livres et de ressources documentaires, papier ou numériques, prodiguent des informations et des conseils à ce propos. Certains fournissent une aide substancielle, alors que d’autres ont la prétention d’établir une méthodologie stricte et cadenassée à suivre au pied de la lettre, comme si votre expérience dans le monde des écrits pouvait être identique à celle de n’importe qui d’autre. Écrire ne recouvre pas la même signification ni la même symbolique pour chacun d’entre nous car les paramètres conditionnant cet acte divergent selon la nature de l’écrit, l’intention qu’il recèle, mais également l’angle d’approche de son concepteur.

En ce sens, le but de cette série d’articles est de vous initier à la première étape, cheminement vital au bon déroulement de toute forme de rédaction : formuler des questions qui vous accompagneront dans la construction de votre texte ou vous offriront la possibilité d’en ériger les fondements.

Finalement, un mode d’emploi existe-t-il ? Dand l’absolu, je répondrais à cette question par la négative. En effet, les techniques d’écriture constituent un balisage, des points de repères mais il est important de garder à l’esprit que chaque situation est singulière, chaque auteur est différent et que, par conséquent, nous ne pourrions posséder une clé universelle capable d’ouvrir n’importe quelle serrure.

tarifs correction

Quels écrits peuvent faire l’objet d’une correction ?

Quels écrits peuvent faire l’objet d’une correction ?

De nombreux écrits nécessitent une révision minutieuse réalisée par un(e) correcteur(trice) professionnel(le). En effet, ce service s’adresse particulièrement :

  • aux auteurs soucieux de :
    • présenter à une maison d’édition un livre ou un roman dont le texte serait débarassé de ses erreurs de langage, des maladresses rédactionnelles qu’il comporte et dont le style serait cohérent,
    • s’autoéditier afin de rendre leur histoire accessible à divers lecteurs et, par conséquent, bénéficier du regard critique d’un professionnel,
    • mener à bien l’écriture en cours de leur livre et exprimant la volonté d’être conseillés quant aux éventuels points à améliorer de leur récit : descriptions de lieux et de personnages, chronologie, répétitions, cohérence globale,…
  • aux entreprises, aux institutions et asbl souhaitant déléguer la vérification de leurs documents et autres supports imprimés ou numériques d’information afin de s’assurer que le message qu’ils contiennent est exprimé avec justesse et clarté,
  • aux administrateurs de sites internet dont la volonté est de proposer des articles et des pages informatives dont le but est d’offrir une lecture fluide et agréable aux visiteurs,
  • aux étudiants devant soumettre à évaluation leur travail de fin d’études ou leur rapport de stage.

Vous avez un projet d’écriture mais vous éprouvez des difficultés à le concrétiser ?

Vous avez consigné des notes sur votre ordinateur ou dans un carnet mais n’avez pas trouvé la manière d’élaborer un plan de rédaction précis et complet, de structurer vos idées selon leur importance, de formuler vos phrases avec habileté ?

Je vous accompagne également dans vos projets de rédaction, même lorsque ceux-ci ne sont pas encore mis en forme ou totalement aboutis.

tarifs correction

Pourquoi engager un professionnel pour corriger votre écrit ?

Pourquoi engager un professionnel pour corriger votre écrit ?

Les correcteurs numériques sont-ils infaillibles ?

Internet regorge de possibilités pour la correction de vos contenus écrits. En effet, la référence incontournable est celle des logiciels de correction, qu’ils soient en ligne et totalement gratuits, tels que les célèbres et relativement fiables Scribens, Cordial et Bon Patron, ou payants, comme cela est le cas d’Antidote.

La promesse d’une révision complète n’est pourtant pas vraiment tenue.

Prenons quelques exemples simples et incontestables illustrant le manque d’efficacité de ces outils :

Aucune faute n’est détectée par le site pourtant « matin », étant un nom commun et pas un nom propre, s’écrit avec une minuscule et non une majuscule. Aussi, si le sujet de la phrase est une fille/femme, l’absence d’accord – « partie » et non « parti » – n’est pas signalée.

Le problème est, de nouveau, rencontré avec Scribens :

Effectivement, l’erreur grammaticale a été repérée et corrigée contrairement à la faute sémantique qui oriente le lecteur de manière erronée. L’absence de virgule avant « les enfants » signifie que la personne a pris comme repas des enfants, alors que le sens véritable à attribuer à cette déclaration est que cette même personne répond simplement à un groupe d’enfants en leur précisant qu’elle a déjà mangé.

En s’exerçant de cette manière, on constate que les correcteurs en ligne ne sont, malheureusement, pas infaillibles et, de ce fait, qu’ils garantissent qu’un nombre de fautes conséquent subsitera dans votre texte.

Pourquoi l’intervention d’un(e) correcteur(trice) professionnel(le) est indispensable ?

Un professionnel a pour rôle, d’une part, d’éviter le caractère approximatif des correcteurs en ligne en identifiant les subtilités de la langue française qu’un ordinateur n’est pas capable d’accomplir.

Aussi, et en particulier, son apport réside dans le fait qu’il vous suggère et vous conseille quant à :

  • l’emploi du vocabulaire approprié au message que vous souhaitez transmettre,
  • la modification d’éventuelles tournures de phrases présentant des maladresses,
  • la révision de la structure de votre écrit et de la présentation de vos idées,
  • la répétition de certains mots et expressions,
  • la justesse de votre propos.

Un(e) correcteur(trice) professionnel(le) établit, en ce sens, une véritable relation d’échange afin de vous accompagner au mieux dans votre projet d’écriture.

tarifs correction

Comment sont calculés les tarifs de correction ?

Comment sont calculés les tarifs de correction ?

Afin de procéder à une estimation tarifaire pour la correction de votre écrit, plusieurs éléments sont à prendre en compte :

Le volume de votre écrit : nombre de pages ? nombre de mots ? nombres de signes ?

Le nombre de signes incluant les espaces, appelés aussi caractères, de votre texte est, sans aucun doute, la référence la plus pertinente et la plus précise. Pourquoi ? Car le travail du (de la) correcteur(trice) est particulièrement minutieux et requiert une attention portée au moindre détail. En ce sens, les espaces sont également passés en revue et corrigés. En effet, c’est, par exemple, le cas concernant les erreurs de ponctuation : l’emploi du point-virgule exige un espace avant et un après, alors que celui de la virgule n’en nécessite qu’après. Afin que votre écrit soit rigoureusement révisé, ces modifications doivent être appliquées.

Où trouve-t-on cette information sur un logiciel de traitement de texte (Word, Libreoffice) ? Dans la barre d’outils située au niveau de la partie inférieure de votre document, il suffit de cliquer à l’endroit où le nombre de mots est indiqué afin que la boite de dialogue s’ouvre :

Le type de votre écrit

Les recherches d’informations et les conseils rédactionnels sont souvent complémentaires à la correction d’un texte à caractère littéraire. Ainsi, cet apport s’avère être essentiel lorsqu’il s’agit de la correction d’un roman* ; le(la) correcteur(trice) est, dans certains cas de figure, amené(e) à accompagner l’auteur dans ses recherches de documentation.

*Afin que vous puissiez estimer l’apport et la qualité de la prestation, un compte rendu sous forme d’état des lieux vous sera soumis sur base d’un extrait de 10 pages de votre livre dont 3 seront corrigées gratuitement (4500 signes incluant les espaces).

Le type d’intervention nécessaire à votre écrit

Il existe deux types de correction. La correction basique comprend la révision de l’orthographe, de la grammaire, de la typographie et de la ponctuation alors que la correction approfondie nécessite des reformulations partielles afin de conférer davantage de fluidité et de lisibilité au texte mais également de permettre une amélioration stylistique par le biais de conseils rédactionnels.

Il est important de souligner le fait que, étant donné la nature juridique de EK nostos en tant qu’entreprise, il n’y a pas de T.V.A. d’application (0%) pour le(s) projet(s) pris en charge. Par ailleurs, tout projet est encadré par un contrat incluant, notamment, une clause de non divulgation, garantissant une collaboration équitable.

Témoignages

Publiés sur la page Facebook

Un vrai travail de professionnel qui m’aide beaucoup dans la rédaction de mon livre ! A l’écoute, madame Konstantinidis s’implique véritablement dans le projet et ne fait pas cela uniquement pour l’argent, il y a un véritable suivi et un service qui va au delà de la correction. Je recommande activement !

Yannick, auteur d’un roman (France)

Un beau travail bien encadré, chouchouté avec du relief des temps modernes et tout cela dans les temps et à un prix plus que correct. Aucune hésitation et encore merci pour mon site et mes cartes de visite.

Philippe, Ingénieur Système en Informatique – Aetos System (Belgique)

Personne de talent, à l’écoute et très disponible. Merci pour ta patience et ta créativité. À très vite.

Anastasia, Make-up artist – Anastyle (prochainement en Grèce)

Θέλω να ευχαριστήσω πολύ την Ευαγγελία για τον επαγγελματισμό της όσον αφορά στην προβολή της εταιρείας μου στα media. Συνιστώ ανεπιφύλακτα την EK nostos για όλες τις επιχειρήσεις!

Je voudrais adresser un grand merci à Evangélia pour son professionnalisme concernant la promotion de mon entreprise. Je recommande EK nostos sans réserve pour toutes les entreprises !

Panagiotis, Commercial – Aquastyle (Grèce)

Immersion artistique dans une association liégeoise

Atelier Arts Plastiques Créahm Région Wallonne a.s.b.l. photos ©Evangélia Konstantinidis

Institution socio-artistique située dans le quartier Saint-Léonard à Liège, Le Créahm Région Wallonne s’investit dans le paysage culturel, en qualité de pionnier à l’échelle nationale, contribuant au rayonnement de l’art différencié au sein de la Ville.

FESTIVAL DES R.I.C. – 6ème Édition

PORTRAITS D’ARTISTES